陈小艺

娟子爱上宫少尼 王柬之撞墙而死

《苦菜花》是作家冯德英１９岁时发表的一部３０多万字的长篇小说，电视剧《苦菜花》的导演王冀邢认为，原著中丰富的内容和人物关系没有在当年的电影中得到充分的表现。“所以这次改编的电视剧，将在尊重原著的基础上，增加一些更符合故事内在逻辑和观众欣赏口味的元素，使得电视剧的故事更好看。”
首先电视剧《苦菜花》在表现人物之间的感情纠葛上更加复杂丰富。比如娟子发现赵星梅与姜永泉感情亲密后，转而对宫少尼产生了信任和好感。而表现冯大娘与三少爷王柬之的关系时，冯大娘爱上了当时还是校长的王柬之，后来得知他是特务时便毅然断绝来往，最后王柬之也撞墙而死，这与小说和电影中冯大娘端枪杀死王柬之的情节不同。

在人物角色的设置上，电视剧《苦菜花》增加了不少新的面孔。例如，剧中增加了女教员白云的形象，她的真实身份是八路军敌工部门的侦察员。此外，电视剧还新增了八路军收编绿林好汉柳八爷当营长，其部下马排长因强奸民女，最终被柳八爷枪毙的情节。王冀邢说这样的描写，更符合当时抗日统一战线的真实形势。

雯丽饰演杏莉妈 冯大娘年轻又漂亮

在电影《苦菜花》中，冯大娘、赵星梅、娟子老中青三代女性，完美地组合了《苦菜花》中的革命妇女群体雕像。而电视剧中这三位女主角演员的选择，自然让观众特别关注。因此导演王冀邢特别谨慎地选择由陈小艺、齐欢、汪裴分别饰演母亲、星梅、娟子。扮演王柬之的是电视剧《女人不再沉默》中的“坏主编”侯天来，而蒋雯丽则成了王柬之的“妻子”杏莉。

曲云扮演的冯大娘苦难而坚忍，曾给观众留下了深刻印象，但在电视剧中陈小艺的扮相与之相比反差极大。一个是老太太，一个是年轻漂亮的少妇，也许不少观众将对此议论纷纷。王冀邢解释说，在原小说中冯大娘就是一个３９岁的中年女性，也比较漂亮，但在当年拍电影时，创作人员选择了塑造一个年龄偏大的冯大娘。“所以这次电视剧是完全尊重原著，还冯大娘一个真实准确的面貌。”

电视报记者 罗懿